Affichage :
La Chambre des Secrets Index du Forum

La Chambre des Secrets

Le nouveau forum se trouve ici ICI
[HP4 - La coupe de Feu] C'est parti !

Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets. Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Rechercher dans ce sujet :
Messages
Rowena Sexe : Féminin
Fondatrice
Professeur
Professeur

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 2668
Localisation : In the Astronomy Tower... avec Draco !! :evil:
Personnage HP ou groupe préféré : Draco
MessagePosté le : 22 Aoû 2005 22:52
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Comment il me tarde !!!! :crazy: :crazy: :crazy:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Morgana Sexe : Féminin
Soleil de nos vies
Directeur de Maison
Directeur de Maison

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 3526
Localisation : In the Restricted Section with Siri ^^
Personnage HP ou groupe préféré : Sirius Black et Remus Lupin
MessagePosté le : 22 Aoû 2005 23:17
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
J'ai déja prévu de secher les cours si jamais j'ai cours le mercredi de la sortie à 11h :lol: :lol:

Ti-chan, on ammenera des Pringles, et on campera devant le cinéma :o

Pirée :crazy: :crazy: :crazy: :crazy: :crazy: :crazy:
_________________

This is for long-forgotten, light at the end of the World
Horizon crying, the tears he left behind so long ago

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Eilane Sexe : Féminin
Préfet en Chef
Préfet en Chef

Inscrit le : 06 Sep 2004
Messages : 1713
Personnage HP ou groupe préféré : Voldemort
MessagePosté le : 22 Aoû 2005 23:28
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
oh piré :tourni: ça fait des chtouilles partout ! :crazy:

il est magnifique ce lancement !

la musique est sublime ! Mais est-ce vraiment celle du film ? On m'avait dit que sur le premier trailer, c'est la musique d'un autre film composé par le même compositeur que celle de Goblet of Fire !
Et le theme principal créé de John Williams n'apparait pas dans le lancement si ? J'éspère qu'il va quand même être repris... c'est comme un symbole... quelque chose qui représente la continuité de la saga !!

Cho m'énerve :ko: Rien que de la voir une seconde et je la déteste déjà :evil:

J'adore le geste de Fleur dans le lancement :eyeslove: Je l'aime Fleur (*prie interieurement pour que le scénariste n'ait pas oublié ses "mais c'est incensé"*)

@Laura : oui, en effet, les cagoules des Mangemorts font très kukuxclan , mais en même temps, ça me parait assez logique... ils ont quelques ressemblances !

Je vais jamais tenir jusqu'à Novembre :crazy: (note pour moi même : à quelques jours près, le film sort pour ma fête :smile: )

Oh et au fait, tout le monde s'en fiche surement, mais le film viendrait d'être classé PG-13 par le commité de censure Américain :o
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Laura Sexe : Féminin
Préfet
Préfet

Inscrit le : 13 Avr 2005
Messages : 641
Personnage HP ou groupe préféré : Le deuxième portrait dans la tour d'astronomie en partant de la droite !
MessagePosté le : 22 Aoû 2005 23:37
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Pfff , ses ricains alors....

Il censure tous , clip de britney ( le clip avec stephen dorff :crazy: ), léon ( ils ont enlevé certain moment entre Mathilda et Léon) ...et maintenant Harry Potter c'est abusé...En méme temps j'ai pas vut le film alors je peut pas dire....

Je vient de voire la bande annonce pour la 18 éme fois et pourquoi Diggory il se fait tiré par les pied par un truc ? :aw2:

C'est pas dans le bouquin, si ?
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Morgana Sexe : Féminin
Soleil de nos vies
Directeur de Maison
Directeur de Maison

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 3526
Localisation : In the Restricted Section with Siri ^^
Personnage HP ou groupe préféré : Sirius Black et Remus Lupin
MessagePosté le : 22 Aoû 2005 23:52
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Euh, si je ne m'abuse :

Citation :
(*prie interieurement pour que le scénariste n'ait pas oublié ses "mais c'est incensé"*)

C'est completement inexistant dans la vo les "c'est insensé"... C'est la faocn qu'ils ont eu de remplacer sa mauvaise prononciation de l'anglais.
(c'est aussi une des raisons qui m'a fait balancer le bouquin contre un mur, alors j'espère que ca y sera pas :lol: )


Pour Cedric, j'hésite entre 2 scènes, soit c'est dans le labyrithe, soit dans le cimetière...

Pirée je viens de me le reregarder, j'en tremble de joie :lol:

Putain novembre c'est loin :blase:

EDIT : Pour le rating, je dois dire que je suis cotnente qu'il soit passé à PG-13. Ca veut dire justement que le film ne sera psa censuré :tourni: Ce film est beaucoup plus sombre et violent, à cause des associations de familels (entre autre) ils peuvent pas garder un rating "tout public" sans faire des coupes et de la censure... Et vu que ce film regorge de combats, et meme de meurtres, on peut pas se le permettre. C'est pour ca que en lui meme, ce PG-13 est une excellente nouvelle...
Et puis sérieusement, ce livre/film c'est plus du tout pour les gmains à ce niveau (et ca va pas en s'améliorant), c'est définitivement passé en film pour personnes "Matures", avec GoF... Si j'étais une mère de famille, j'aurais beau adorer HP, ca m'emebeterait que mon gamin de 6 ans voit des mecs s'envoyer des Avada Kedavra dans la tronche :-/
_________________

This is for long-forgotten, light at the end of the World
Horizon crying, the tears he left behind so long ago

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Dernière édition par Morgana le 23 Aoû 2005 00:02; édité 1 fois
Eilane Sexe : Féminin
Préfet en Chef
Préfet en Chef

Inscrit le : 06 Sep 2004
Messages : 1713
Personnage HP ou groupe préféré : Voldemort
MessagePosté le : 23 Aoû 2005 00:01
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Morgana a écrit :
C'est completement inexistant dans la vo les "c'est insensé"... C'est la faocn qu'ils ont eu de remplacer sa mauvaise prononciation de l'anglais.


non ????? :eek: (c'est vrai que c'est le seul que j'ai pas lu en anglais !)

Mais bon, en vf (oui parce que j'irais le voir en VF, ayant un mari allergique à l'anglais (ça va être simple ça d'ailleurs pour un voyage de noce aux Etats-Unis :blase:))
Bref, en vf, ce serait quand même bien qu'ils le mettent, vu que de toute façon, ils pourront pas faire de la traduc mot à mot (y a rien qu'à voir un épisode de Buffy par exemple en VF et en VO, les phrases ne sont plus du tout les mêmes ! :ko: )
Donc aussi bien ils pourraient integrer cette expression, parce que tous ceux qui n'ont lu le livre qu'en français ont en mémoire cette phrase de Fleur qui revient quand même assez souvent (et qui faisait beaucoup rire mon chéri parce qu'il parait que je la faisait trop bien :gni: )!

Quelqu'un sur le forum Allociné prétend qu'ils auraient glisser une image cachée dans le lancement avec Voldemort dessus :aw2:
J'ai regardé tout le lancement en ralenti, mais je crois bien que je me suis faite eu par un petit plaisantin :blase: parce que j'ai rien trouvé (ou alors j'ai plus les yeux en face des trous, ce qui est possible aussi :lol:)
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Morgana Sexe : Féminin
Soleil de nos vies
Directeur de Maison
Directeur de Maison

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 3526
Localisation : In the Restricted Section with Siri ^^
Personnage HP ou groupe préféré : Sirius Black et Remus Lupin
MessagePosté le : 23 Aoû 2005 00:06
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Voui, les "c'est insensé" ne sont pas dans la vo. Normalement elle allonge les "i", elle ne prononce pas les "h", et elle fait juste sa hautaine :D C'est une des raisons pour laquelle j'ai pas du tout aimer cette VF, cette expression ca la rendait completement cruche, alors que normalement elle ne l'est pas du tout. C'est juste une petite (grande) "counasse", hautaine, sure de sa beauté et de son intelligence... Mais en vo, dans ses paroles, elle a pas du tout l'air d'une idiote :-/


Pour Voldy, je sais pas... Vais aussi regarder ca :lol:

PS : J'ai édité mon post au dessus du tiens Eily, j'avais oublié de parler d'un truc :p
_________________

This is for long-forgotten, light at the end of the World
Horizon crying, the tears he left behind so long ago

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Eilane Sexe : Féminin
Préfet en Chef
Préfet en Chef

Inscrit le : 06 Sep 2004
Messages : 1713
Personnage HP ou groupe préféré : Voldemort
MessagePosté le : 23 Aoû 2005 00:14
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Bah pour les "c'est incensé" de Fleur, je trouve pas que ça la fasse passer pour une idiote... Juste pour une fille sure d'elle et arrogante, ce qu'il me semble qu'elle est en effet non ?! :D

Enfin on verra bien, mais je trouverais ça assez bien qu'ils gardent une certaine logique dans la traduc française : ils lui ont donné une expression en VF, elle devrait la dire dans la VF du film (disons au moins une fois...) ça me semblerait plus cohérent (même si ce n'est qu'un tout petit détail !)

Pour Voldy, si tu trouves, tu me mets une capture hein :crazy:

Au niveau du rating, je suis entièrement d'accord avec toi Morgy... j'ai été plutôt satisfaite d'apprendre que le film était passé en PG-13 ! Ca veut dire en effet qu'ils n'ont pas prévu de couper les scènes les plus impressionnantes (sinon, la scène du cimetierre risquait de ressembler encore plus à une masquarade que celle de la cabane hurlante dans PoA ! :ko: )
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Morgana Sexe : Féminin
Soleil de nos vies
Directeur de Maison
Directeur de Maison

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 3526
Localisation : In the Restricted Section with Siri ^^
Personnage HP ou groupe préféré : Sirius Black et Remus Lupin
MessagePosté le : 23 Aoû 2005 00:22
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Je suis d'accord. J'ai beau detester la Vf des HP, si les lecteurs sont habitués à voir Fleur dire des "c'est insensé", on devrait les retrouver dans le film (du moins dnas la vf), question de respect pour les fans qui la connaissent sous ce jour. D'un coté, la VF je me la regarderais une fois en dvd, juste pour me marrer... Donc c'est pas sensé me gener :lol:

Pour la phrase en elle-meme, je l'imaginait prendre uen vois de cruche quand elle disais "c'est insensé", genre elle balance la tete dans tous les sens, avec les yeux qui roulent, et la voix sur-aigue :-/ ODnc ca la transformait en belle cruche :lol:

Le truc sirtout, c'est que cette phrase elle l'a met partout, meme à coté d'autres qui n'ont pas de rapport... C'est pour ca que ca m'avait gené :-/
Une de seules fois ou elle le dit pas, c'est uqand elle demande la bouillabaisse à Ron... D'un coté lui faire dite : non mais c'est insensé, passe moi la bouillabaisse", ca aurait été encore plus con :lol: :lol:

En tout cas Eily, tu devrais véritablement le lire en vo, GoF, car ce n'est plus du tout le meme livre. Le traducteur a fait un véritable travail de sappe, dans ce tome. Il a viré des passages (beaucoup), en a ajouté d'autres (enfin des lignes de dialogues plutot), et il a fait aussi des contresens :blase:
Si tu le lis, tu liras un autre livre :lol:
_________________

This is for long-forgotten, light at the end of the World
Horizon crying, the tears he left behind so long ago

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Laura Sexe : Féminin
Préfet
Préfet

Inscrit le : 13 Avr 2005
Messages : 641
Personnage HP ou groupe préféré : Le deuxième portrait dans la tour d'astronomie en partant de la droite !
MessagePosté le : 23 Aoû 2005 00:23
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Je vient d'aller voir a la fin du quatriéme livre , en effets je me souvenait pas que c'était aussi violent...
C'est vraie que voire un rats euh...quelqu'un se faira araché la main , voire quelqu'un se faire avada kedravaviser et j'en passe c'est pas trop tous public.

PG-13 sa fait moins de 12 ans en france ?
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Eilane Sexe : Féminin
Préfet en Chef
Préfet en Chef

Inscrit le : 06 Sep 2004
Messages : 1713
Personnage HP ou groupe préféré : Voldemort
MessagePosté le : 23 Aoû 2005 00:33
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Morgana a écrit :
D'un coté lui faire dite : non mais c'est insensé, passe moi la bouillabaisse", ca aurait été encore plus con :lol: :lol:


:lol:

Citation :
En tout cas Eily, tu devrais véritablement le lire en vo, GoF, car ce n'est plus du tout le meme livre.


C'était prévu... Je l'avais même commencé, mais HBP est sorti avant que j'ai fini le quatrième chapitre donc va falloir que je le reprenne (pour le moment, je suis partie à relire OotP à mon chéri... il aime bien quand j fais les voix :smile: )

@Laura : ça dépend des fois... Normalement, PG-13 devrait être équivalent à "interdit au moins de 12 ans"... Mais il faut savoir qu'ils sont très facilement choquables aux Etats Unis... Donc je pense que le film en France sera plutôt en "déconseillé au moins de 12 ans" ou je ne sais plus quel terme exact...
En bref, je pense que les moins de 12 pourront y aller mais accompagnés de leur parents (dans ce cas, ce sont les parents qui doivent juger si leurs enfants risquent d'être traumatisés ou pas par la violence de certaines scène... ce qu'ils fon souvent assez mal :-/ )

Sur ce, je vais dodoter :o
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Morgana Sexe : Féminin
Soleil de nos vies
Directeur de Maison
Directeur de Maison

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 3526
Localisation : In the Restricted Section with Siri ^^
Personnage HP ou groupe préféré : Sirius Black et Remus Lupin
MessagePosté le : 23 Aoû 2005 00:34
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Voui, Gof est extremement violent :-/ Meme dès le début, les Death Eaters, meme si ils font que s'amuser "gentillement" à ce moment là, c'est quand meme pas anodin, surtout pour des enfants...


Pour ce qui est du PG-13 = - 12 ans, euuuh non... C'est extrement compliqué... Il faut savoir qu'aux USA c'est très très réglementé, pour un malheureux truc de travers, tu peux te retoruver avec un rating qui te bousille ton film... le PG-13, ca veut dire qu'il y a de la violence et puis aussi de la romance. Mais c'est pas de la trop grosse violence non plus.

En France, un film interdit au moins de 12 ans, c'est un film dans lequel il y a des scènes psychologiquement dures, des meurtres, ou des trucs assez flippants... On classe en -12 ans les slashers movies, et les films comme The Ring, les Autres...

Ce genre de films aux usa ils sont classés "R", c'est à dire qu'ils ne sont pas visibles par des gens de moins de 17 ou 18 ans... Un film qui a un peu trop de violence ou qui parle facilement de c*l, sera classer R...

Chez nous, on a le -16 ans, qui est pour les films vraiment dur psychologiquement, ultra violents, ou/érotiques... (Fight Club, American Psycho...), pour se voir mettre un -16 ans en France, faut quand meme y aller fort :-/
La notion de -18 ans elle est normalement pour les films ultra violents (mais bon j'ai jamais vu de films classés -18 ans pour ca :gni:) et surtout pour les pornos...

On a un système de valeur completement différents du reste du monde... On est vraiment très laxiste sur les ratings des films... Chez nous, GoF, au maximum (mais vraiment maximum de chez max), peut etre que des cinéma mettront une affichette pour dire aux parents que ce film n'est pas trop conseillé aux enfants...

Pour donenr un dernier exemple, Matrix il est classé R aux USA et dans la plupart des autres pays du monde, il est interdit aux moins de quelque chose. En France, il a eu la mention :"quelques scènes peuvent choquer la sensibilité des plus jeunes", et encore pas tout les cinémas l'ont affiché...

Voili voilou ^^
_________________

This is for long-forgotten, light at the end of the World
Horizon crying, the tears he left behind so long ago

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Slayer Sexe : Féminin
Préfet
Préfet

Inscrit le : 05 Sep 2004
Messages : 767
Localisation : Come and go room
Personnage HP ou groupe préféré : Jean-Luc =)
MessagePosté le : 09 Sep 2005 03:49
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Bon ben le trailer sort au ciné le 16 septembre...Mon joss je vais passer la journée du 16 au cinema :ack:

Pis sinon 2 nouvelles affiches promo de HP4 trainent dans le metro parisien :p
la et la
_________________

:venere: On se refait pas: Yaoi powa :o
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Morgana Sexe : Féminin
Soleil de nos vies
Directeur de Maison
Directeur de Maison

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 3526
Localisation : In the Restricted Section with Siri ^^
Personnage HP ou groupe préféré : Sirius Black et Remus Lupin
MessagePosté le : 09 Sep 2005 07:35
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Rooh vi on va s'enfermer dans le cinoche :tourni: :tourni: (ils ont interet à la passer..)

Pour les affiches, j'arrive pas à savoir si j'aime l'affiche Mionny... Les cheveux dans le vent ca fait bizarre :-/

La longue avec le Trio et les 3 champions, j'aimerait bien la voir de plus près...

Comment il fait sa tête de Moi Je le Ryry :irony:
_________________

This is for long-forgotten, light at the end of the World
Horizon crying, the tears he left behind so long ago

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Slayer Sexe : Féminin
Préfet
Préfet

Inscrit le : 05 Sep 2004
Messages : 767
Localisation : Come and go room
Personnage HP ou groupe préféré : Jean-Luc =)
MessagePosté le : 09 Sep 2005 12:06
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Jvais être mechante mais...Mionny a un air de Miss Positive attitude sur l'affiche :blase:

J'espere que cette impression disparaitra avec l'affiche en HQ :cry:
_________________

:venere: On se refait pas: Yaoi powa :o
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Hamadryas Sexe : Féminin
Reine de la Fourberie
Préfet en Chef
Préfet en Chef

Inscrit le : 03 Sep 2004
Messages : 1440
Localisation : Snape's private room
Personnage HP ou groupe préféré : Severus Snape
MessagePosté le : 09 Sep 2005 12:15
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
:o je veux habiter dans le métro et voler les affiches du gars qui pose les affiches :evil:
_________________
Never give up !! Never surrender !!
By Grabthar's hammer, by the sons of Worvan, you shall be avenged.

:o The fourbetitude way of life
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Alerijan Sexe : Masculin
Chevalier-Jedi de l'Empire
Préfet
Préfet

Inscrit le : 04 Sep 2004
Messages : 591
Localisation : Dans une cave pour échapper à la milice...
Personnage HP ou groupe préféré : Spidey
MessagePosté le : 14 Sep 2005 12:04
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Et l'Affiche Ronniais en mode "Virgin Suicides Look" :-D ... J'aime pas trop ces affiches :? ... Z'ont l'air gland tous avec leur ventilateur dans la tronche :o
_________________

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Eléa Sexe : Féminin
Empereuse
Ordre de Merlin 3ième Classe
Ordre de Merlin 3ième Classe

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 5626
Localisation : Avec Lucius...
Personnage HP ou groupe préféré : Dumbledore, Lucius, Nigthwish, Evanescence, Muse et Within Temptation (comment ça je site l'index ?)
MessagePosté le : 14 Sep 2005 16:17
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
C'est clair, sont nazes ces affiches, Ron à l'air trop niais :lol:
_________________
Omelette :o

Kiss while your lips are still red - While he`s still silent - Rest while bosom is still untouched, unveiled - Hold another hand while the hand`s still without a tool - Drown into eyes while they`re still blind love while the night still hides the withering dawn
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail | Site web
Rowena Sexe : Féminin
Fondatrice
Professeur
Professeur

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 2668
Localisation : In the Astronomy Tower... avec Draco !! :evil:
Personnage HP ou groupe préféré : Draco
MessagePosté le : 14 Sep 2005 16:18
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Même Hermione, je la trouve pas super... :-/
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Lulu Black Sexe : Féminin
Elève
Elève

Inscrit le : 16 Juil 2005
Messages : 327
Localisation : 12 Grimmauld Place
Personnage HP ou groupe préféré : Siriiiiiius
MessagePosté le : 14 Sep 2005 20:07
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Eléa a écrit :
Ron à l'air trop niais :lol:


Donc les affiches ne sont pas si nazes que ça... Elles reflètent la réalité :lol:
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets. Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.
  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum