La Chambre des Secrets

Je veux le revoir en VO, y'a pas moyen, parce que les voix d'Hermione, Voldy et Snape, non, ça va pas, mais pas du tout...

Ca y est j’ai enfin vu le film vendredi soir à la Nef Chavant (plus grand complexe de cinéma de Grenoble), séance de 22h10.
Se doutant qu’il y aurait du monde, on part une heure à l’avance en voiture pour aller au ciné. Heureusement, j’ai acheté mes places mercredi donc pas de risques de ne pas rentrer dans la salle. Arrivés vers le cinéma, on tourne en rond pendant un quart d’heure pour trouver une place… Vive le centre ville grenoblois Une fois la voiture garée, on se précipite dans le ciné… et là, ô grand étonnement… il n’y a presque personne !
Le film passe dans la salle 2… chouette, c’est l’une des deux méga grandes salles avec le son qui tue tout !
On s’assoie par terre devant les portes d’entrée de la salle et on attend. Pour patienter, on fait un magnifique test que l’on a trouvé sur un magasine : « quel sportive êtes-vous ? » (autant vous dire que Fabrice trouve un peu étrange de savoir quel sportive il est )
Pendant ce temps les gens arrivent cette fois et lorsque les portes s’ouvrent enfin et qu’on se lève, j’aperçois une véritable marée humaine derrière moi qui a envahi toute la longueur du couloir !
On entre dans la salle et choisissons deux sièges bien en face de l’écran (et pas trop devant, Fabrice déteste être trop devant )
Tout le monde s’installe, la salle est au trois quart pleine… pour une séance à 22h10 avec un film de cette longueur, c’est assez surprenant ! Autre particularité, l’age moyen de la salle doit être de 25 ans, il n’y a quasiment que des étudiants (vive Grenoble qui est l’une des villes les plus jeune que je connaisse !)
Les pubs se mettent en route… c’est hallucinant ce qu’il y a comme pub, et presque pas de lancements !!!! Fabrice me chuchote à l’oreille que ça sent le poisson… Apparemment, son voisin a dû aller au resto avant le ciné… Fabrice est dégoutté, il a horreur du poisson
Puis, enfin, la lumière s’éteint ! On a droit à un lancement étrange avec des pingouins puis le numéro du visa d’exploitation apparaît, ainsi que le logo de la Warner, cette fois, ça y est, le film commence .

Spoiler :

Un serpent passe parmi les tombes. Je secoue le bras de Fabrice et lui chuchote à l’oreille : « c’est Nagini ». Il me rétorque de ne pas lui donner les noms à chaque fois qu’un nouveau personnage arrive sinon on a pas encore fini .

Je m’enfonce donc bien confortablement dans mon fauteuil et profite de mon film !

Dans l’ensemble j’ai beaucoup aimé… nettement mieux que le « prisonnier d’Azkaban » en tout cas, qui, même si je n’avais pas tout détesté, m’avait laissé une impression de baclé sur certaines choses (bon, surtout sur la scène finale où j’avais la nette impression que le réalisateur avait pas assez de pellicule pour finir correctement le film et sur la scène de la cabane hurlante où il manquait des éléments essentiels !)
Après, même si le film me parait plutôt bon, il y a des choses que j’ai moins aimé que d’autres…car, oui le film est bon mais, non, il n’est pas parfait !

Ce que j’ai aimé :

Spoiler :

-les premières images représentant des squelettes, des tombes qui annoncent vraiment la couleur : le film est plus sombre que les précédents et ça se ressent dès le tout début !
-la toute première scène… C’était une de mes craintes : qu’ils aient coupé la scène dans le manoir des Riddle !!! J’ai été plus que soulagée de voir qu’il n’en était rien… et qui plus est, elle colle extrêmement bien avec ce que j’avais pu imaginé en lisant le livre !
-la marque des ténèbres… jamais j’avais imaginé que le serpent bougeait, mais ça a vraiment la classe comme ça !!!
-le cours de Maugrey… l’acteur est parfait dans le rôle… J’aimerai pas me retrouver seule avec lui
-tout le passage du bal… j’en avais les larmes aux yeux tellement certains passages étaient drôles… et ça fait du bien de rire avec toute cette atmosphère pesante qui règne sur le reste de l’histoire ! (mention spéciale aux sous-entendus qui ont été, assez finement je trouve, ajouté dans certaines répliques… Je regrette de ne pas avoir vu le film en VO pour pouvoir juger de la subtilité des dialogues !
-l’engueulade entre Ron et Hermione… j’ai trouvé les deux acteurs vraiment bons !! Et je suis de plus en plus shipper Ron/Mionny
-la scène dans la salle de bain des préfets avec Mimi Geignarde … C’est marrant, j’étais persuadée que Mimi n’allait pas apparaître dans le film… J’ai encore une fois été surprise ! Et le passage était vraiment plus que savoureux !
-la troisième tache… bien que très différente de la version du livre, je l’ai trouvé originale et vachement bien réalisé… L’ambiance y était très oppressante… J’ai beaucoup aimé !
-la mort de Cédric… elle était à peu de choses près exactement comme dans le livre… Le passage m’a glacé le sang !!
-le physique de Voldemort… Apparemment, les avis sont mitigés parmi les fans… Moi je trouve qu’il colle vachement bien au livre ! Bon, ok, sauf les yeux… Mais m’en fout, je suis bien contente qu’ils lui aient pas fait porter des lentilles rouges
-le côté "humain" de Voldemort… il n’est pas la caricature du méchant de film pour enfants… à certain moment, il semble presque comme tout le monde ! D’ailleurs, Dumbledore lui aussi m’a semblé un peu plus "humain" dans cet opus, un peu moins "Merlin" !
-le retour de Harry avec le corps de Cédric : tout le monde qui applaudit sans comprendre ce qui se passe réellement et puis petit à petit les applaudissements cessent et les gens réalisent. J’en ai eu les larmes aux yeux…
-la musique… malgré mes craintes parce que j’adore le style de John Williams, je ne l’ai pas regretté une minute !

Ce qui m’a laissée perplexe :

Spoiler :

-Queudver prononce le nom de Voldemort Je pense que l’erreur est voulu pour resituer le spectateur (fallait bien qu’il comprenne qui sont les protagonistes de la scène) mais bon, pas rapport aux livres, ça colle vraiment pas !
-J’avais pas pensé que Nagini ça se prononçait comme ça.
-l’arrivée des délégations de Beauxbâtons et Durmstrang où je suis mitigée… Fabrice a trouvé que c’était trop surfait, trop grand spectacle… Dans l’ensemble, je suis assez d’accord, mais après réflexion, je pense que c’était aussi le meilleur moyen de représenter le plus rapidement possible le style des deux écoles (la classe de Beauxbâtons, la discipline de Durmstrang).
-Padma et Parvati ne devraient-elles pas être dans deux maisons différentes normalement ?
-la réaction de Dumbledore lorsqu’il demande à Harry s’il a mis son nom dans la coupe. Je l’ai trouvé trop énervé !
-le doublage de Voldemort qui, il m’a semblé, manque un peu de subtilité… j’aimerai voir le film en VO un jour pour apprécier la voix de Ralph Fiennes

Ce que je n’ai pas aimé, ce qui m’a déçue :

Spoiler :

-Pas de coupe du monde de Quidditch… C’est pas que je suis fan de Quidditch, loin de là, mais je trouve ça frustrant de nous montrer l’arriver des deux équipes pour ensuite nous zapper complètement le match !
-Clémence Poesy fait un rôle de figuration Je l’aime bien moi Fleur, je voulais la voir plus Pareil pour Rita Skeeter !
-Pourquoi faut-il que les noms soient prononcés à la française dans le doublage ? J’avais déjà eu du mal avec la prononciation d’"Azkaban" dans le 3, et là, rebelote avec "Croupton" !!!!

J’ai sûrement oublié des choses, j’éditerai quand ça me reviendra !

Spoiler :

-l’engueulade entre Ron et Hermione… j’ai trouvé les deux acteurs vraiment bons !! Et je suis de plus en plus shipper Ron/Mionny

Spoiler :

-le retour de Harry avec le corps de Cédric : tout le monde qui applaudit sans comprendre ce qui se passe réellement et puis petit à petit les applaudissements cessent et les gens réalisent. J’en ai eu les larmes aux yeux…

Spoiler :

-l’arrivée des délégations de Beauxbâtons et Durmstrang où je suis mitigée… Fabrice a trouvé que c’était trop surfait, trop grand spectacle… Dans l’ensemble, je suis assez d’accord, mais après réflexion, je pense que c’était aussi le meilleur moyen de représenter le plus rapidement possible le style des deux écoles (la classe de Beauxbâtons, la discipline de Durmstrang).

-Padma et Parvati ne devraient-elles pas être dans deux maisons différentes normalement ?

Spoiler :

-Pas de coupe du monde de Quidditch… C’est pas que je suis fan de Quidditch, loin de là, mais je trouve ça frustrant de nous montrer l’arriver des deux équipes pour ensuite nous zapper complètement le match !

-Clémence Poesy fait un rôle de figuration Je l’aime bien moi Fleur, je voulais la voir plus Pareil pour Rita Skeeter !

Spoiler :

-Pourquoi faut-il que les noms soient prononcés à la française dans le doublage ? J’avais déjà eu du mal avec la prononciation d’"Azkaban" dans le 3, et là, rebelote avec "Croupton" !!!!

Eilane a écrit :

Spoiler :

-l’engueulade entre Ron et Hermione… j’ai trouvé les deux acteurs vraiment bons !! Et je suis de plus en plus shipper Ron/Mionny

Une des scènes où j'ai trouvé Mione vraiment trop fausse en VF, ça le fait pas du tout...

Beauxbâtons, ça m'a soûlée...

Fleur est bien présente, enfin rien à dire.

Rita ne m'a pas manquée, et on a l'essentiel

Citation :

Spoiler :

-Pourquoi faut-il que les noms soient prononcés à la française dans le doublage ? J’avais déjà eu du mal avec la prononciation d’"Azkaban" dans le 3, et là, rebelote avec "Croupton" !!!!

Nan mais c'est pas de la prononciation là, c'est la VF !!! [/spoiler]

Ben ça m'a pas choquée... Je crois que je me suis habituée à la voix de sa doubleuse au fil des années !
Mais je t'accorde qu'un film est toujours mieux en VO de toute manière (c'est pas ma faute si Fabrice est allergique aux sous-titres )

Citation :

Beauxbâtons, ça m'a soûlée...

C'est le plan où on voit les filles de dos qui t'as soûlée ? Parce que Fabrice c'est entre autre avec ce plan là qu'il a eu du mal !

Citation :

Fleur est bien présente, enfin rien à dire.

Oui, Fleur est là, on la voit beaucoup... mais elle parle jamais

Citation :

Rita ne m'a pas manquée, et on a l'essentiel

Spoiler :

Il manque toute l'explication sur le fait qu'elle est un animagus non déclaré... C'est peut-être ça qui m'a un peu manqué pour elle

Je me plaignais de la VF là justement

Ok pour ça, mais tome 5 sinon je pense, donc film 5, c'est pas bien grave, ce sera évoqué dans le 5, obligé

Citation :

Je me plaignais de la VF là justement

Finally !!!!

Spoiler :

La musique pourquoi z'ont changé de compositeur ?? c'était quoi cte musique de merde à la fin ??

Spoiler :

Et pis j'aurais bien aimé voir Harry danser avec Hermione ... J'avais trouvé ce passage vraiment sympa dans le livre ...