yutzumi
Moldu
Inscrit le : 20 Mar 2005
Messages : 31
Localisation : Limoges
Personnage HP ou groupe préféré : Loony !
Inscrit le : 20 Mar 2005
Messages : 31
Localisation : Limoges
Personnage HP ou groupe préféré : Loony !
Dumbledore donne une seconde chance aux gens, mais ne lui faut-il pas pour autant des arguments valables ? Il sait quelque chose à propos de Snape, qui le pousse à assurer fermement qu’il est revenu du bon côté. Cette affirmation figure à plusieurs reprises dans les six tomes. Le dernier nous poussant à mettre cette loyauté en doute, une question se pose : comment le mangemort a-t-il pu convaincre le chef de l’Ordre du Phénix ?
Revenons aux années qu’il passe à Poudlard.
Il est alors de la même année que Lily et tous deux sont des génies des potions : une forte rivalité s’est certainement installée entre eux, Evans car elle voulait faire ses preuves, Snape pour faire honneur à son sang et à sa maison, et les deux par fierté personnelle.
Dans le cinquième tome, on apprend qu’elle prenait sa défense contre les Maraudeurs. Il leur répond alors : « Je n’ai pas besoin de l’aide d’une sale petite Sang-de-Bourbe comme elle ! ». Severus devait alors la détester par-dessus tout : il y avait entre eux un lien extrêmement fort. La nature de son sentiment a pu évoluer avec le temps, par exemple quand elle a commencé à sortir avec Potter senior, d’autant qu’elle était très belle. Mais en aucun cas il n’a pu l’exprimer.
Il est donc probable que Severus Snape soit tombé amoureux de Lily Evans au fil des ans. Cette hypothèse semble se confirmer avec la suite des évènements.
Voldemort affirme sa puissance et Snape devient Mangemort. Ils sont tous les deux très proches.
Dumbledore dit : « He was still in Lord Voldemort’s employ on the night he heard the first half of Professor Trelawney’s prophecy. Naturally, he hastened to tell his master what he had heard (…). But he did not know which boy Voldemort would hunt from then onwards, or that the parents he would destroy in his murderous quest were people that Professor Snape knew, that they were your mother and your father –‘ » Le directeur de Poudlard aurait pu se passer de parler des parents, puisqu’Harry ne l’attaque pas sur ce sujet. On remarque aussi qu’il place “your mother” avant “your father” : l’ordre d’importance dans son esprit ?
Dumbledore rajoute : « You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realised how Lord Voldemort had interpreted the prophecy, Harry. I believe it to be the greatest regret of his life and the reason that he returned –“
« the remorse » : Il y a l’idée de la conscience d’avoir mal agit.
« how L.V. had interpreted the prophecy » : Que son maître s’attaque aux Longbottom ne l’aurait pas dérangé.
« the greatest regret of his life » Of his life ! Il regrette plus que tout d’avoir amené Voldemort au meurtre des Potter, plus que ses années à son service, plus que sa marque, plus que ses meurtres.
« the reason that he returned… » to the other side? Snape, réalisant que la femme qu’il aime est en grand danger, vient voir Dumbledore et l'implore de la protéger. Il ne pouvait pas venir pour lui raconter la prophétie, il avait bien vu que le directeur de Poudlard l’avait entendue. Ce dernier lui demande ses raisons, et il avoue son amour. Dumbledore lui offre alors son pardon et une deuxième chance. Car si Dumbledore croit en une chose, c’est en l’amour.
En résumé, Snape, se rendant compte que Lily va mourir par sa faute, se tourne vers l’Ordre du Phénix pour la protéger. Dumbledore est convaincu car l’origine de cette conversion est un sentiment qu’il honore : l’amour. Il lui offre une chance de rédemption en faisant de lui un espion. Un dernier évènement renforce cette théorie.
Lorsqu’on assiste au meurtre de Lily, Voldemort, très explicitement, ne veut pas la tuer. Il lui répète de s’écarter au moins 3 ou 4 fois. Pourquoi cela, alors qu’il ne s’est pas soucié de James ? Ne serait-ce pas une faveur à cet espion qui lui est dévoué et qui lui a demandé de l’épargner, prétextant sûrement le désir ? (Car vous n’avez pas oublié que le Seigneur des Ténèbre méprise l’amour au plus haut point.)
Snape s’éprend de Lily Evans. C’est cette cruelle passion qui le conduit plus tard vers Dumbledore qui lui offre une deuxième chance. L’amour est donc la raison pour laquelle le chef de l’Ordre du Phénix a cru le mangemort. Cependant, ce point de vue n’est pas sans conséquences sur un aspect important de l’intrigue : il implique que le maître de potion n’ait pas voulu tuer son directeur, donc qu’il soit du bon côté, et pose la question de son rôle dans la suite de la guerre : restera-t-il du côté de l’Ordre alors que si peu croient en lui ? Continuera-t-il son rôle d’espion ?
Pffou, voilà pour la dissert'
Les citations sont tirés du chapitre 25 "The Seer Overheard", Tome 6 "Harry Potter and the Half-Blood Prince".
Besoin que je traduise ?
Revenons aux années qu’il passe à Poudlard.
Il est alors de la même année que Lily et tous deux sont des génies des potions : une forte rivalité s’est certainement installée entre eux, Evans car elle voulait faire ses preuves, Snape pour faire honneur à son sang et à sa maison, et les deux par fierté personnelle.
Dans le cinquième tome, on apprend qu’elle prenait sa défense contre les Maraudeurs. Il leur répond alors : « Je n’ai pas besoin de l’aide d’une sale petite Sang-de-Bourbe comme elle ! ». Severus devait alors la détester par-dessus tout : il y avait entre eux un lien extrêmement fort. La nature de son sentiment a pu évoluer avec le temps, par exemple quand elle a commencé à sortir avec Potter senior, d’autant qu’elle était très belle. Mais en aucun cas il n’a pu l’exprimer.
Il est donc probable que Severus Snape soit tombé amoureux de Lily Evans au fil des ans. Cette hypothèse semble se confirmer avec la suite des évènements.
Voldemort affirme sa puissance et Snape devient Mangemort. Ils sont tous les deux très proches.
Dumbledore dit : « He was still in Lord Voldemort’s employ on the night he heard the first half of Professor Trelawney’s prophecy. Naturally, he hastened to tell his master what he had heard (…). But he did not know which boy Voldemort would hunt from then onwards, or that the parents he would destroy in his murderous quest were people that Professor Snape knew, that they were your mother and your father –‘ » Le directeur de Poudlard aurait pu se passer de parler des parents, puisqu’Harry ne l’attaque pas sur ce sujet. On remarque aussi qu’il place “your mother” avant “your father” : l’ordre d’importance dans son esprit ?
Dumbledore rajoute : « You have no idea of the remorse Professor Snape felt when he realised how Lord Voldemort had interpreted the prophecy, Harry. I believe it to be the greatest regret of his life and the reason that he returned –“
« the remorse » : Il y a l’idée de la conscience d’avoir mal agit.
« how L.V. had interpreted the prophecy » : Que son maître s’attaque aux Longbottom ne l’aurait pas dérangé.
« the greatest regret of his life » Of his life ! Il regrette plus que tout d’avoir amené Voldemort au meurtre des Potter, plus que ses années à son service, plus que sa marque, plus que ses meurtres.
« the reason that he returned… » to the other side? Snape, réalisant que la femme qu’il aime est en grand danger, vient voir Dumbledore et l'implore de la protéger. Il ne pouvait pas venir pour lui raconter la prophétie, il avait bien vu que le directeur de Poudlard l’avait entendue. Ce dernier lui demande ses raisons, et il avoue son amour. Dumbledore lui offre alors son pardon et une deuxième chance. Car si Dumbledore croit en une chose, c’est en l’amour.
En résumé, Snape, se rendant compte que Lily va mourir par sa faute, se tourne vers l’Ordre du Phénix pour la protéger. Dumbledore est convaincu car l’origine de cette conversion est un sentiment qu’il honore : l’amour. Il lui offre une chance de rédemption en faisant de lui un espion. Un dernier évènement renforce cette théorie.
Lorsqu’on assiste au meurtre de Lily, Voldemort, très explicitement, ne veut pas la tuer. Il lui répète de s’écarter au moins 3 ou 4 fois. Pourquoi cela, alors qu’il ne s’est pas soucié de James ? Ne serait-ce pas une faveur à cet espion qui lui est dévoué et qui lui a demandé de l’épargner, prétextant sûrement le désir ? (Car vous n’avez pas oublié que le Seigneur des Ténèbre méprise l’amour au plus haut point.)
Snape s’éprend de Lily Evans. C’est cette cruelle passion qui le conduit plus tard vers Dumbledore qui lui offre une deuxième chance. L’amour est donc la raison pour laquelle le chef de l’Ordre du Phénix a cru le mangemort. Cependant, ce point de vue n’est pas sans conséquences sur un aspect important de l’intrigue : il implique que le maître de potion n’ait pas voulu tuer son directeur, donc qu’il soit du bon côté, et pose la question de son rôle dans la suite de la guerre : restera-t-il du côté de l’Ordre alors que si peu croient en lui ? Continuera-t-il son rôle d’espion ?
Pffou, voilà pour la dissert'
Les citations sont tirés du chapitre 25 "The Seer Overheard", Tome 6 "Harry Potter and the Half-Blood Prince".
Besoin que je traduise ?