Affichage :
La Chambre des Secrets Index du Forum

La Chambre des Secrets

Le nouveau forum se trouve ici ICI
[Tome 7]Il sort quand?

Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets. Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Rechercher dans ce sujet :
Messages
Laura Sexe : Féminin
Préfet
Préfet

Inscrit le : 13 Avr 2005
Messages : 641
Personnage HP ou groupe préféré : Le deuxième portrait dans la tour d'astronomie en partant de la droite !
MessagePosté le : 08 Aoû 2007 13:27
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Mon frére était assez énervé à la sortie du tomes 7 , je le comprend , j'ai pu le lire en anglais et pas lui , résultat il est aller sur le Net pour trouver une traduc . Il en a trouvé une , mais de tellement mauvaise qualitée qu'il a abandonné . C'était une traduction limite google , et aprés il a réfléchit et a décidé que c'était pas si mal d'attendre :-D .

Aprés je dit pas qu'il aurait fallu faire sortir tous les Harry Potter dans toutes les langues en même temps , puisque c'est impossible , mais ca aurait réglé pas mal de problémes . Mais le nombres de fan français qui sont en attente de la sortie du 7 , c'est normal qu'il y ait une demande de traduction je pense .

Et ils ont beau fermer tous les sites de traductions , il y en a toujours de nouveaux qui entre en ligne . Il suffit de faire quelques recherches .

Oui , ce post ne sert à rien :x
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail
Dernière édition par Laura le 08 Aoû 2007 13:29; édité 2 fois
Morgana Sexe : Féminin
Soleil de nos vies
Directeur de Maison
Directeur de Maison

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 3526
Localisation : In the Restricted Section with Siri ^^
Personnage HP ou groupe préféré : Sirius Black et Remus Lupin
MessagePosté le : 08 Aoû 2007 13:28
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
En effet, il est possible que le niveau de la traduction est évolué depuis le T4. Si ca se trouve j'ai pas été la seule à me plaindre de ce tome (je l'espère d'ailleurs), et Ménard s'est fait tiré les oreilles par ses boss et depuis il bosse mieux :look_up: Bon après pour moi le T4 est sacré, c'est mon préféré et je le connaissais par coeur à l'époque (lu 10 fois en 2 ans...) donc j'étais très encline à m'énerver (c'est pas pour rien qu'il a volé à travers la pièce :we:)

Ne jamais sous-estimer la débilité d'un ado de 16 ans :we: Il a voulu faire son malin en traduisant le livre et à peut-être voulu se faire connaitre comme ça. C'est très courant dans le milieu manga/japanim de faire des traductions d'oeuvres en ocurs d'édition en France mais dont le tome n'est pas encore sorti), le truc c'est que les japs ne leurs collent pas de procès, ils sont meme super content, les mangas comme ca sont connus, et ils peuvent vendre des produits dérivés à la pelle sans avoir déboursé un seul centime pour le marketing étranger. Il a juste mal flairé son coup, HP c'est pas le meme genre de franchise :ack:
_________________

This is for long-forgotten, light at the end of the World
Horizon crying, the tears he left behind so long ago

Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Dernière édition par Morgana le 08 Aoû 2007 13:29; édité 1 fois
Anthony Sexe : Masculin
Préfet
Préfet

Inscrit le : 23 Juin 2007
Messages : 502
Personnage HP ou groupe préféré : Sirius et Bellatrix :tourni:
MessagePosté le : 08 Aoû 2007 17:29
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Dites moi, je voudrais juste savoir si une date de sortie en france avait été annoncée ? je veux dire une date precise, parce qu de ce que j'avais compris ca sortirais en octobre :p


Sinon, concernant cette affaire, c'est clair qu'on peut pas savoir s'il etait conscient de ses droits ou pas, ca depend de chaque personne, meme si je pense qu'il devait qund meme se douter que c'etait pas tout à fait legal....
Après, il pouvait penser que c'etait son droit, qu'il avait le droit de faire plaisir à d'autres en traduisant le tome.....
M'enfin, de toute maniere, il a fait qqchose d'interdis par la loi, qu'il le sache ou pas, il est punit, il a juste à assumer cette punition moi c'est juste ce que je demande :o
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Eléa Sexe : Féminin
Empereuse
Ordre de Merlin 3ième Classe
Ordre de Merlin 3ième Classe

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 5626
Localisation : Avec Lucius...
Personnage HP ou groupe préféré : Dumbledore, Lucius, Nigthwish, Evanescence, Muse et Within Temptation (comment ça je site l'index ?)
MessagePosté le : 08 Aoû 2007 17:54
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
26 octobre me semble ;)
_________________
Omelette :o

Kiss while your lips are still red - While he`s still silent - Rest while bosom is still untouched, unveiled - Hold another hand while the hand`s still without a tool - Drown into eyes while they`re still blind love while the night still hides the withering dawn
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail | Site web
peps Sexe : Féminin
Cracmol
Cracmol

Inscrit le : 19 Juil 2005
Messages : 58
Localisation : devant mon écran. Paris à mes pieds
Personnage HP ou groupe préféré : Severus
MessagePosté le : 09 Aoû 2007 09:53
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Quelques éclaircissements juridique sur l'affaire de la traduction pirate sur le blog de maître Eolas fameux blogueur avocat qui éclaire souvent l'actualité de son point de vue légal.
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | Site web
Rowena Sexe : Féminin
Fondatrice
Professeur
Professeur

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 2668
Localisation : In the Astronomy Tower... avec Draco !! :evil:
Personnage HP ou groupe préféré : Draco
MessagePosté le : 09 Aoû 2007 10:06
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
Je l'adore cet avocat, son blog est une merveille et il a une super plume :eyeslove:
_________________
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Eléa Sexe : Féminin
Empereuse
Ordre de Merlin 3ième Classe
Ordre de Merlin 3ième Classe

Inscrit le : 02 Sep 2004
Messages : 5626
Localisation : Avec Lucius...
Personnage HP ou groupe préféré : Dumbledore, Lucius, Nigthwish, Evanescence, Muse et Within Temptation (comment ça je site l'index ?)
MessagePosté le : 09 Aoû 2007 10:12
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
ah oué, elle est de quelle couleur ? :we:

:dehors:
_________________
Omelette :o

Kiss while your lips are still red - While he`s still silent - Rest while bosom is still untouched, unveiled - Hold another hand while the hand`s still without a tool - Drown into eyes while they`re still blind love while the night still hides the withering dawn
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP | E-mail | Site web
SB Sexe : Féminin
Elève
Elève

Inscrit le : 03 Fév 2006
Messages : 339
Localisation : Hogwarts Express
Personnage HP ou groupe préféré : Ryry, Dumby, Snape, Luna ; Muse
MessagePosté le : 14 Nov 2007 20:21
Masquer ce messageAfficher ce message
Répondre en citantAjouter à liste des messages à citerRetirer de la liste des messages à citer
1 150 000 exemplaires d'HP ont été vendu en deux jours en France. C'est un record encore une fois :o
_________________

He can move faster than Severus Snape confronted with shampoo
Revenir en haut Aller en bas
Hors ligne | Profil | MP
Ce forum est verrouillé, vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets. Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.
  Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum