La Chambre des Secrets

Mon frére était assez énervé à la sortie du tomes 7 , je le comprend , j'ai pu le lire en anglais et pas lui , résultat il est aller sur le Net pour trouver une traduc . Il en a trouvé une , mais de tellement mauvaise qualitée qu'il a abandonné . C'était une traduction limite google , et aprés il a réfléchit et a décidé que c'était pas si mal d'attendre .

Aprés je dit pas qu'il aurait fallu faire sortir tous les Harry Potter dans toutes les langues en même temps , puisque c'est impossible , mais ca aurait réglé pas mal de problémes . Mais le nombres de fan français qui sont en attente de la sortie du 7 , c'est normal qu'il y ait une demande de traduction je pense .

Et ils ont beau fermer tous les sites de traductions , il y en a toujours de nouveaux qui entre en ligne . Il suffit de faire quelques recherches .

Oui , ce post ne sert à rien
_________________

En effet, il est possible que le niveau de la traduction est évolué depuis le T4. Si ca se trouve j'ai pas été la seule à me plaindre de ce tome (je l'espère d'ailleurs), et Ménard s'est fait tiré les oreilles par ses boss et depuis il bosse mieux Bon après pour moi le T4 est sacré, c'est mon préféré et je le connaissais par coeur à l'époque (lu 10 fois en 2 ans...) donc j'étais très encline à m'énerver (c'est pas pour rien qu'il a volé à travers la pièce )

Ne jamais sous-estimer la débilité d'un ado de 16 ans Il a voulu faire son malin en traduisant le livre et à peut-être voulu se faire connaitre comme ça. C'est très courant dans le milieu manga/japanim de faire des traductions d'oeuvres en ocurs d'édition en France mais dont le tome n'est pas encore sorti), le truc c'est que les japs ne leurs collent pas de procès, ils sont meme super content, les mangas comme ca sont connus, et ils peuvent vendre des produits dérivés à la pelle sans avoir déboursé un seul centime pour le marketing étranger. Il a juste mal flairé son coup, HP c'est pas le meme genre de franchise
_________________

Dites moi, je voudrais juste savoir si une date de sortie en france avait été annoncée ? je veux dire une date precise, parce qu de ce que j'avais compris ca sortirais en octobre


Sinon, concernant cette affaire, c'est clair qu'on peut pas savoir s'il etait conscient de ses droits ou pas, ca depend de chaque personne, meme si je pense qu'il devait qund meme se douter que c'etait pas tout à fait legal....
Après, il pouvait penser que c'etait son droit, qu'il avait le droit de faire plaisir à d'autres en traduisant le tome.....
M'enfin, de toute maniere, il a fait qqchose d'interdis par la loi, qu'il le sache ou pas, il est punit, il a juste à assumer cette punition moi c'est juste ce que je demande
_________________

26 octobre me semble
_________________

Quelques éclaircissements juridique sur l'affaire de la traduction pirate sur le blog de maître Eolas fameux blogueur avocat qui éclaire souvent l'actualité de son point de vue légal.

Je l'adore cet avocat, son blog est une merveille et il a une super plume
_________________

ah oué, elle est de quelle couleur ?


_________________

1 150 000 exemplaires d'HP ont été vendu en deux jours en France. C'est un record encore une fois
_________________