La Chambre des Secrets

7x21 - Go To Life (1er partie)

Toute la famille s'est réunit dans le salon de la maison. Autour d'eux se trouvent plein de cartons.

- Lois: Et bien maintenant c'est finit. On ne vivra bientôt plus ensemble ni dans cette maison. Cette maison qui va nous manquer. Avec ce quartier si accueillant et nos voisins si chaleureux. Tout va me manquer dans cette ville. Le restaurand qui nous fait toujours payer plus, le parc dans lequel nous avons été bannit, le Lucky Aid et Craig... Mais qu'est ce que je raconte moi ?

GENERIQUE

Lois et Hal prenne toute leurs affaires pour les mettre dans le camion de déménagement. Malcolm, Reese et Dewey surveille Jamie. Francis et Piama, eux, aide aussi Lois et Hal pour le déménagement.

- Lois: Hal, n'est-ce pas merveilleux ?
- Hal: De quoi ?
- Lois: On va enfin vivre dans une belle maison et on ne vivra plus avec Malcolm et Reese.
- Hal: Oui, ce quartier va me manquer. Tu crois qu'on devrais dire aurevoir aux voisins ? (On voit tout les voisins regardaient par leur fenêtre le sourire au lèvres)
- Lois: Je pense qu'on a pas besoin de les prévenir. Dès notre départ ils vont pouvoirs faire la fête et se réjouir de ne plus avoir de voisins comme nous.
- Hal: Ne dis pas ça chérie. On n'était de fabuleux voisins.

Flasback: Malcolm et Reese lançent des cailloux dans la fenêtre d'un voisin. Celui ci en colère sort de chez lui.
- Voisin: Et ! Bande de petits vaux rien !
- Hal: Oh mon dieu ! Excusez les, vraiment. Je crois qu'ils ne recommenceront plus. N'est-ce pas les garçons ?

Reese renverse un autre voisins avec son vélo.
- Reese: Et, tu peut pas faire attention ! J'aurais pu me faire mal.
- Hal: Oh non. Vraiment n'avré monsieur, il ne recommencera plus.

Lois écrase sans faire expré les fleurs d'un autre voisins.
- Voisin: Madame, vous venez de marcher sur mes fleurs.
- Lois: Bin oui et alors, de toute façon elles étaient moche.

- Lois: Oh oui, tout le monde aurait rêver d'avoir des voisins comme nous.

Reese est au téléphone avec Nina, sa nouvelle copine.
- Reese: Salut Nina, comment ça va depuis le temps ?
- Nina: Toujours aussi bien que les 5 dernières minutes où tu me l'as demandé.
Malcolm, lui, s'occupe toujours de Jamie.
- Jamie: Tu m'attrapperas pas !
- Malcolm: Non je t'attrapperais pas parce que je t'ais dis que je voulais pas jouer avec toi.
- Jamie: Tu es méchant. Méchant grand frère.
- Dewey: Eh ! Pourquoi tu es méchant avec lui ? Il y a que moi qui puisse être méchant avec lui.

Francis et Piama s'embrasse alors que celui ci porte un carton.

- Francis: Chérie, voyons, laisse moi un peu travailler. Je t'embrasserais après.
- Piama: Oui mais, oh...
- Francis: Qu'est ce qui ne vas pas ?
- Piama: Non rien, ne t'inquiéte pas. Juste des contractions.
- Reese: Des contres actions ? Comme dans les films ?

Lois va s'asseoir sur le bord de la fenêtre du salon.

Hal: Ca ne vas pas Chérie ?
Lois: Hal, j'ai peur.
Hal: Ne t'inquiéte pas. A Miami, ils vendent aussi des piratzas.
Lois: Ce n'est pas pour ça. On a vécu dans cette maison depuis.... depuis toujours. On a vécu des moments forts. Ca ne sera plus jamais pareil.
Hal: La seule chose qui changera est que l'on ne vivra plus qu'avec 2 enfants, dont un qui partira bientôt, enfin je l'espère. On sera mieux là-bas.
Lois: Hal, tu te rapelle le jour où Dewey a perdu sa 1ere dent.

Flasback: Dewey court dans toute la maison en criant très fort.
- Lois:Dewey, qu'est ce qui s'est passait ?
- Dewey: J'ai perdu une dent, j'ai perdu une dent. Je vais mourrir.
- Lois: Mais non tu ne vas pas mourrir, tu vas juste perdre toute tes dents, et si tu n'es pas sache, tu ne pourra plus rien manger et tu finiras dans un cirque où ton seul amis sera un singe sans dent lui aussi.
- Dewey: Ahhhhhhhhhhhhhhh !

- Hal: Et tu te souviens...
- Lois: Non Hal arrête. C'est trop dur de pensait au passé. Je voudrais juste que.... Maman !
- Hal: Qu'est ce que ta mère à avoir là dedans ?

Ida arrive vers sa fille, elle vient droit du Canada et souhaite annoncer quelque chose à sa fille.

- Lois: Maman, mais qu'est ce que tu fait ici ?
- Ida: On m'a dis que tu avais gagner beaucoup d'argent. Alors j'espèrais que.... Bon tu m'en donne un peu ?
- Lois: Mais tu ne manque pas de culot ! Tu crois qu'en arrivant ici et en me demandant de l'argent, je vais t'en donner ?
- Ida: Je suis ta pauvre mère que tu as abandonné au Canada. C'est trop te demander de ma donner un peu d'argent. Qu'est ce que je vais devenir moi qu'en tu sera partis à Miami ? Tu crois que je viendrais te voir ? Je n'ais pas assez d'argent pour aller jusque là-bas !
- Hal: Alors vous vous avez...
- Lois: Hal, reste en dehors de ça. Maman. Je ne te l'ais peut être jamais dis mais je te déteste ! Tout ce que tu sait faire c'est me pourrir la vie ! Tu as été jusqu'à essayer de nous faire un procès. A moi, ta propre fille ! Alors maintenant je voudrais que tu reparte car j'en ais assez de te voir toi et ton horrible face de pourriture !
- Ida: C'est comme ça que tu me remerçie. J'aurais du faire comme Victor m'avais dit, t'abandonner devant une église ou te donner aux chiens des rues. D'ailleurs c'est comme ça que j'ai été élevé moi, par des chiens.
- Lois: Maman, je ne veut plus jamais te voir c'est compris ? Plus jamais ! Tu n'es pas la bienvenue ici.
- Ida: Tu crois quand même pas que j'ai fait autant de kilomètres pour rester 5 minutes. Je part avec toi à Miami.

Flasback: Lois a 17 ans et parle avec sa mère, Ida, une hippie à cette époque là.
- Lois: Maman, je sort voir des copains.
- Ida: Parce que tu en as ? Et tu vas me laisser encore seul, comme toujours. Ce n'est pas parce que ton père est partie en voyage d'affaire que tu doit aussi me laisser.
- Lois: Attend que je réflchisse. Soit je vais à une fête avec des amis, soit je reste avec mon horrible mère toute la soirée. C'est décidé, je rentre à 3 heures.
- Ida: Et tu compte rentrer comment ? La porte sera fermé ma petite et je dormirais.
- Lois: Et moi j'aurais les clefs. Ce n'est pas que je ne veuille pas rester avec toi mais... bon, c'est aussi parce que je ne veut pas rester avec toi mais faut que j'y aille. Passe une horrible soirée avec ta seule amie la télé. Et puis, tu n'avais pas qu'à dire à ma très chère soeur de partir.
- Ida: Mais c'est ma fille ! Je ne vais quand même pas l'obligé à rester avec sa vieille mère.
- Lois: Moi aussi je suis ta fille.
- Ida: C'est ça. Tu es ma fille mais tu ne compte pas. Et n'oublie pas de me rapellais que le jour où tu partiras de chez moi, tu resteras loin, très loin pour que je ne puisse plus jamais te voir.

- Lois: Tu te souviens maintenant ? Comme tu voit, je vais partir encore plus loin. Tu ferais mieux de partir.
- Ida: Je.... je t'aime.
- Lois: Quoi ?
- Ida: Bon d'accord, je ne t'aime pas mais tu ne peut pas me laisser seul.
- Lois: Pourquoi ne vas tu pas vivre avec ta seule fille ?
- Ida: Parce qu'elle est morte.

Flasback: Lois et sa soeur joue toute les deux à la poupée, elles sont encore petite. D'un seul coup Lois reçoit une gifle de sa soeur parce que celle ci à voler sa poupée.

Toujours avec sa soeur, Lois joue dans un parc et monte sur un gros rocher alors que a soeur la pousse et la fait tomber par terre.

Lois, adulte, cris "Je te déteste" à sa soeur.

- Lois: C'est pas vrai ? Et c'est maintenant que tu me le dis ?
- Ida: Tu voulais peut être que je ne te le dise pas !
- Lois: Quand est-elle morte ?
- Ida: Il y a un mois. J'aurais peut être dû te le dire avant.
- Lois: Maman, si tu ne part pas tout de suite, je te promet que je t'envoie en enfer.
- Ida: C'est la dernière fois que tu me voit. La prochaine fois, je serais peut être morte moi aussi.

Reese s'avance vers ses parents. Lois ne bouge plus et reste sur place sans rien faire.

- Reese: Euh, je dois partir. On m'attend, je dois arriver au restaurand dans 30 minutes donc je vais y aller tout de suite.
- Hal: Bonne chance mon fils. Tu sait que nous t'aimons. Fait attention à toi. Et évite de retourner en prison.
- Lois: Reese, je vais t'y conduire.
- Reese: Bon, Malcolm je te dis à plus. Et Dewey, prend soin de Jamie comme j'ai pris soin de toi.
- Dewey: Je serais à la hauteur Reese.
- Reese: Et Francis, on se reverra bientôt. Passe me voir quand tu voudras.
- Francis: Je viendrais souvent alors.
- Lois: Allez Reese, on y va.

Lois emmène Reese au restaurand où il va travailler.

- Lois: Tu as bien pris toute tes affaires ?
- Reese: Oui maman.
- Lois: Je trouve ça bien que ce restaurand va aussi t'offir un logement là-bas. Au moins je serais sur que tu es un toit. Et Nina doit te rejoindre là-bas ?
- Reese: Euh, oui. Elle va venir.

Toujours à la maison, Hal et Francis charge le dernier gros carton dans le camion de déménagement. Francis à peu de mal à le porter. Malcolm, lui, s'occupe toujours de Jamie. Dewey est partit seul faire un tour. Il arrive devant un immeuble et entre. C'est une sorte de musée où est exposé de nombreux tableaux. Dewey va faire l'ascenseur et monte au 5eme étage. Arrivé en haut, il entre dans une pièce où un homme l'attendais.

- Dewey: Bonjour monsieur Donald, qu'est ce que je peut faire pour vous.
- Mr Donald: Apelle moi Henri. Et bien si je t'ais appeler tout à l'heure c'est parce que je sais que tu joue magnifiquement bien du piano.
- Dewey: Et vous voulez que je joue du piano pour vous ?
- Mr Donald: Pas excatement pour moi. En fait, pour des autres personnes.
- Dewey: C'est à dire ?
- Mr Donald: Dewey, tu es un grand musicien qui peut encore et encore évoluer, mais tu es déjà très bon. Ce que je te propose, ce n'est pas de jouer encore mieux, c'est presque impossible, mais plutôt de devenir professeur de piano dans une grande école de New York.
- Dewey: Et comment je vais à New York ?
- Mr Donald: Il te suffit de dire oui et je m'occupe du reste.
- Dewey: C'est d'accord.

Toujours à la maison, Malcolm, Francis, Hal et Piama observent une dernière fois leur ancienne demeure alors que le camion de déménagement s'éloigne peut à peut jusqu'à ne plus le voir. Soudain, le téléphone de Malcolm sonne.

- Malcolm: Oui allo... Maintenant ?... Mais je ne peut pas je dois... D'accord, j'arrive dans 15 minutes... Vous aussi, aurevoir. Euh, papa, je vais devoir partir.
- Hal: Tu n'attend pas le retour de ta mère ?
- Malcolm: Ce n'est qu'un aurevoir, et puis je dois absolument y aller maintenant.
- Hal: Très bien. Vas-y.
- Malcolm: On se reverra bientôt papa. Salut Francis.
- Francis: A bientôt.
- Malcolm: Je l'espère. Je crois que je serais occupé encore pendant au moins 2-3 mois, mais après je viendrais tous vous revoir.

Malcolm monte alors dans sa voiture, Hal, Francis et Piama le regardant partir.

- Hal: C'est bien qu'il puisse allez dans cette université. On peut dire que finalement, nos enfants ont un avenir.
- Francis: Euh, tu pourrais le lacher s'il te plait ? (Hal tiens Francis très fort dans ses bras)
- Hal: Oh excuse moi Francis.
- Piama: Tiens, où est partit Dewey ? Et si je demandais aussi où est passait Jamie, ça vous inquiéterais ?
- Hal: Mon Dieu, où est passé Jamie ?

Lois dépose Reese devant le restaurand et l'embrasse.

- Lois: Tu vas t'en sortir sans nous. Tu t'en sort beaucoup mieux sans nous.
- Reese: Pour une fois que tu dis vrai. Bon allez, je dois y aller maintenant. Aurevoir maman.
- Lois: Aurevoir mon fils. Passe le bonjour à Nina.
- Reese: Euh, je sais pas si je pourrais lui passer le bonjour. Je lui dirais ce sera plus facile.
- Lois: Biensur... A bientôt. Et ne fait pas de bétises dans ton restaurand.

Lois repart en voiture pour aller rejoindre Hal. Reese rentre alors dans le restaurand où Nina est déjà là.

- Nina: Salut Reese. Tu as apporté ce que je t'ais demandé ?
- Reese: Oui Nina, mais pourquoi...
- Nina: Ne pose pas de question et donne le moi.

Dewey est dehors en train de refléchir. Il ne sait pas encore comment il l'annoncera à ses parents. Et si il ne leur disait pas ? Lois, elle, arrive chez elle.

- Lois: Reese est partit pour de bons. Hal, où est Malcolm ?
- Hal: Il a dû partir. Il n'a pas eu le temps de te dire aurevoir, je suis désolé.
- Lois: Quoi ? Mais comment est-il partit ?
- Hal: En voiture. Il roulait et on ne l'a plus vu ensuite.
- Lois: Mon Dieu, mais où est il maintenant ?
- Hal: Là où il devait aller. Lois ne soit pas triste, il le fallait. On le reverra sans doute un jour. Ne t'inquiéte pas pour ça.
- Lois: Mais, il était si jeune.
- Hal: Oui mais assez grand pour aller à l'université.
- Lois: Pour aller à l'université ?
- Hal: Tu ne te rapelle plus ? On lui a téléphoné et il a dû y aller maintenant.
- Lois: Ouf ! J'ai cru qu'il... Non rien. Mais il ne m'a même pas dis aurevoir ! Tiens, où est passer Jamie ?
- Hal: Euh, et bien. On disair aurevoir à Malcolm et...
- Francis: Jamie ! Tu es là ! Mais où était tu partit ?
- Jamie: Je jouer à cache cache. Malcolm devait me trouver. Il est où ?
- Francis: Il est partit. Bon tu viens maintenant.

Malcolm conduit et regarde le panneau "Direction New York". Il sait qu'il va conduire toute la fin de journée et plus encore. Il se remémore alors plusieurs moment passé avec Reese.

Flashback: Reese et Malcolm sont dans la cour de l'école. Ils mettent alors le feu dans un poubelle, mais celui ci se répend alors dans toute l'école qui brûle entièrement. C'était une école maternelle.

Reese et Malcolm accroche Dewey au plafond et utilise la batte de baseball pour le frapper ensemble.

Reese et Malcolm se frappent alors qu'ils commencent à pleuvoir. Ils se roulent alors dans la boue.

- Malcolm: C'est bizarre. J'ai toujours rêvais de cette instant, toute ma vie. Et pourtant je ne suis pas si heureux que ça. Enfin si, je vais être loin de ma mère, et puis je ne reverrais plus Reese... Non, il va me manquait. Comment c'est possible ça ? Reese va me manquer, Reese va me manquer, je n'arrive même pas à croire ce que je dis, Reese va me manquer...

Malcolm continu alors de rouler dans sa voiture, sous la pluie qui commence à tomber. Reese, lui, doit faire face à la demande de Nina.

- Reese: Très bien. Voici l'argent. 50 000 dollars, comme tu me l'as demandé.
- Nina: Oh merci Reese. Tu es vraiment adorable. Mais il faut que je te dise.
- Reese: Oui, tu veut me dire quoi ?
- Nina: C'est finit entre nous.
- Reese: Quoi ? Mais ça n'a presque pas commencer. Nina, tu ne peut pas me faire ça.
- Nina: La vie est dur, tu sera triste un moment et tu retrouvera vite une autre fille qui te demandera de l'argent et qui te relachera une nouvelle fois. Bon, tu pourrais partir maintenant, j'attend mon nouveau petit copain. Plus beau, plus grand, plus... Mieux que toi en tout point quoi. Tu veut que je te fasse un dessin ? Dégage.

Destabilisé, Reese sortit du restaurand en ne sachant plus quoi faire. Il regarde alors devant lui, une jeune fille blonde lui sourit et lui fait signe de venir vers elle. Il s'avance alors.

- Jeune fille: Salut. Tu es perdu ?
- Reese: Laisse tomber, j'ai tout donné à mon ex.

La jeune fille regarde alors bizarrement Reese s'en aller. De son côté, Dewey retourne voir ses parents pour leur annoncer son intention de quitter le lycée pour travailler comme professeur.

- Lois: Tu es enfin rentré Dewey. On ne va plus tardé maintenant. Il va falloir partir. Tu es pret ?
- Dewey: Non, je veut rester ici.
- Lois: Je t'en pris Dewey, ne joue pas à ça, on en a déjà parlé, on ne peut plus rester ici.
- Un voisin: Ca c'est bien vrai.
- Dewey: Oui mais je dois...
- Lois: Non tu ne dois rien faire et tu ne dois rien dire, on part c'est tout et rien n'y changera.
- Dewey: Ah oui ? Mais tu sait même pas t'occuper de tes enfants...
- Francis: Dewey ! Viens avec moi. (Ils partent plus loin, à 50 mètres) Bon, je sais ce qui va se passer. Tu vas lui dire plein de chose méchante mais vrai, et comme toujours, elle qui est si borné ne vas pas t'écouté et cela n'aura servit à rien. Je l'a connais bien maintenant. Et je peut te dire que c'est une coriace. Laisse tomber Dewey.

Dewey baisse la tête et rêve.

Rêve: Dewey est sur une plage allongé sur une serviette sur le sable, ses parents lui apportent un coktail et des cookies. Dewey a le sourire aux lèvres.

Dewey secou sa tête et rêve à nouveau.

Rêve: Dewey est sur une plage en train d'apporté des coktails et des cookies à ses parents qui sont allongés sur le sable.

- Dewey: Non Francis ! Je ne veut pas leur apporté leur cookies, c'est eux qui doivent le faire !
- Francis: Quoi ?

Dewey part ensuite en direction de ses parents. De son côté, Malcolm roule toujours sous la pluie. Il s'arréte alors dans une station service pour faire le plein car il n'a bientôt plus d'essence. Il s'arréte à côté de la pompe, mais soudain, il voit passer une jeune fille blonde devant lui. Il l'a regarde alors marcher tout en marchant derrière elle. Celle ci rejoint alors un homme qu'elle embrasse, Malcolm déçu repart vers sa voiture, mais celle ci à disparu...
Reese, lui, est arrivé chez Stevens, son seul ami.

- Stevens: Salut Reese, comment ça va ? Vu ta tête ça a pas l'air d'aller.
- Reese: Nina m'a largué.
- Stevens: T'inquiéte pas, c'est pas la première. T'en auras d'autres des ruptures...
- Reese: C'est pas ça le problème.
- Stevens: Ah oui je vois. Tu vas devoir le remboursé maintenant sinon tu vas avoir de gros problèmes.
- Reese: Mais comment je vais faire ? Il m'a prêté 50 000 dollars, et c'est impossible, je ne peut pas les rembourser. Aide moi.
- Stevens: Eh oh ! Euh moi je veut bien mais j'ai pas d'argent. Enfin si, j'ai exactement 50 000 dollars de côté mais pas pour toi, désolé. Car au lieu de les devoir à lui, tu les devra à moi. Et puis autant que ça soit lui que moi sans mon argent.
- Reese: Ok, je vois. Tu me lache aussi toi. C'est ma journée.
- Stevens: (Regardant le calendrier) Mais non c'est pas la saint Reese aujourd'hui. Mais si tu veut, j'ai un ami qui a un ami qui a un ami qui habite à Las Vegas.
- Reese: C'est quoi le rapport avec moi.
- Stevens: Euh, bin je sais pas. Mais comme il habite à Las Vegas, et qu'il va m'héberger pendant un temps, et qu'il va me donner un peu de travail, il pourra peut être aussi t'en donner.
- Reese: Demande lui alors.
- Stevens: Oui mais il habite à Las Vegas je te dis.

Malcolm est au commisariat de police pour déclarer le vole de sa voiture. Il y a été emmené par les policiers même.

- Policier: Comment avais vous perdu votre voiture ?
- Malcolm: On me l'a volé, je ne l'ais pas perdu.
- Policier: Contenté vous de répondre à la question.
- Malcolm: Je ne l'ai pas perdu. Lorsque j'avais le dos tourné on me l'a vollé.
- Policier: Vous dites donc que vous étiez retournée, mais pourquoi ?
- Malcolm: Euh, je regardais les arbres.
- Policier: Tiens, je n'ai vu aucun arbres.
- Malcolm: C'est parce que vous n'avais pas du faire attention.
- Policier: Qui vous a volé votre voiture ?
- Malcolm: Je vous ais dis que j'étais retourné, je ne pouvais pas voir qui avait volé ma voiture.
- Policer: Mais pourquoi vous étiez retourné ?

Malcolm lève les yeux au ciel. Dewey lui s'approche de sa mère pour lui dire tout ce qu'il pense d'elle.

- Dewey: Maman, tu sait quoi ? Tu n'as jamais su t'occuper de tes enfants. Tout ce que tu as fait c'est de nous torturé comme avec Francis lorsque tu l'a envoyé à l'école millitaire. C'est toi la source de tout nos désagréments. C'est à cause de toi que jamais personne n'a d'amis. On est détesté par tout les voisins, et le plus beau moments de ma vie se sont passé lorque j'étais à l'école alors que tout le monde se moquait de moi.
- Voisin: (qui passe au même moment) C'est dur ça.
- Dewey: Et tu pense qu'à Miami les voisins t'aimeront ? Si tu es comme tu le dis le bouc émissaire, c'est bien parce que tu le mérite. Tu veut savoir quel est le problème de tout ce qui a pu arriver dans cette famille ? Le seul et unique problème c'est toi. Si tu avait été une vrai mère, on en serait pas là.
- Lois: Euh...

N'arrivant plus à parler, Lois partit dans son ancienne maison en allant s'enfermer dans la salle de bain pour... pleurer.

- Hal: Ah tu as réussit mon garçon, tu as réussit à faire pleurer ta mère. Je te félicite vraiment. Comment je vais faire maintenant pour la calmer. C'est assez dur commeça pour elle.
- Francis: A mon avis tu devrais plutôt la laisser seule. (La lavabo de la salle de bain passe par la fenêtre) Euh, finalement va vite la voir.
- Hal: Je crois aussi que ça serais une bonne idée.

Hal entre dans la maison et frappe à laporte de la salle de bain.

- Hal: Chérie ?
- Lois: Va t'en.
- Hal: Lois ouvre moi s'il te plait. Tu sait très bien que Dewey a dis ça juste parce qu'il était en colère. (La porte s'ouvre)
- Lois: Non. Hal, tu sait comme moi qu'il... qu'il a raison. Je suis une mauvaise mère.
- Hal: Non tu n'es pas mauvaise, tu es... différente des autres mères.
- Lois: Différente ? Tu veut plutôt dire que je suis horrible. Hal, on aurait jamais dû avoir d'enfant. Finalement, on est pas fait pour être parents. Ca a était le fiasco total depuis le début. Il faut arrêté de se mentir. Dewey doit y aller. Il sera mieux là-bas qu'ici.
- Hal: Comment tu peut dire ça ? On est pas si mauvais que ça ?
- Lois: Malheuresement si. Regarde, je ne sais même pas où est encore passé Jamie.
- Hal: Il est avec Piama. Enfin... je crois.
- Lois: On aurait dû partir pendant qu'il était encore temps.
- Hal: Mais maintenant la vie que l'on a tant attendu arrive enfin donc ne soit pas si triste. Et allons y tous en famille. Avec Jamie, on peut encore tout changer...
- Lois: ...lui donner une vie meilleur...
- Hal: ...lui apporter ce dont il a vraiment besoin...
- Lois: ...et surtout nepas lui donner ce que ses frères ont déjà porté.

Reese est sur le point de partir avec Stevens en voiture. Ils partent ensemble pour Las Vegas. Reese regarde une dernière fois sa maison car Stevens habite à quelques mètres de là. Il entre ensuite dans la voiture.

- Reese: Tu crois qu'il y a d'autre Nina à Las Vegas ?
- Stevens: Oh oui, et des centaines.

Ils roulent alors, partant pour de nouvelles aventures. Malcolm, lui, s'est retrouvé dans une cellule avec une autre personne.

- Viel homme: Pourquoi tu es là toi ?
- Malcolm: Je dois soit disant 50 000 dollars à un homme que je ne connais même pas.

Hal et Lois ressortent de la maison. Lois s'avance vers Francis ne voyant plus Dewey.

- Lois: Où est il ?
- Francis: Il est partit. Je crois que c'est mieu pour lui. Et nous aussi on doit partir. Mais avant je dois te dire quelque chose... Piama est enceinte.